Diterjemahkan Oleh: SandyChucky
Indah sekali.
Semuanya! Maaf, Akan segera selesai
Maaf, ya.
Kakek, kau takkan bisa menyalakannya.
Kau baru dapat minyaknya Tapi tak punya sumbunya.
Aku tahu.
Aku kehilangan sumbunya Aku tak bisa apa-apa.
Beli yang baru?
Masuk akal juga.
Nona, maaf. Jika ini lampion Buddha, Kemana membeli sumbunya?
Tunjukkan wujud aslimu!
4 Raja Gerbang Nantien & Dewa Erlang.
Zixia, dan Kakakmu Qingxia Adalah 1 tubuh sumbu lampu Buddha.
Kau tinggalkan Khayangan tanpa izin.
Kau umumkan ke publik kalau ada orang yg bisa menarik Pedang Sihir, akan jadi cintamu.
Kau itu dewa, Tak bisa mencintai orang biasa.
Jika siluman yg menarik pedangmu, Kita akan ditertawakan.
Tak peduli dewa atau siluman, Pedang itu hanya bisa ditarik kekasihku.
Aku akan bersama dia selamanya
Jika ku tak bisa bersama orang yg kucinta, Ku takkan bahagia walau jadi Kaisar Langit.
Beraninya Kau! Dasar keras kepala!
Aku akan membunuhmu! Lenyaplah kau!
Baik. Ku tak mau jadi dewa kesepian.
Awas kau!
Jangan bilang apa-apa!
Kubunuh siapapun yg bicara.
Sudah kubilang jangan bicara.
Kuingin beritahu, Anjing kesayanganmu Kawin sembarangan dengan seekor Bebek di sawah.
Dasar Anjing! Akan kusembelih. Lalu, kita santap!
Mantap. Sudah lama kami mau Coba resep Hot Dog.
Jing Jing?!
Jing Jing!
Jing Jing! Dimana semuanya?
Dewa?
Siluman?
Baiklah.
Jangan masuk Gua Jaring laba-laba!
Gua Jaring laba-laba? Jangan menipuku! Ini Gua Air Terjun.
Jaring Laba-laba? Nama yang bagus. Sebut saja Gua Jaring Laba-laba.
Aku tinggal di sini.
Tunggu!
Dengar.
Yang berada disini, semua milikku! Termasuk kau!
Aku?
Ya. Seperti keledai ini, Akan kuberi tanda padamu.
Sekarang, kau budakku.
Jangan menakuti siapapun! Bilang saja ke mereka kalau kau kenal aku.
Panggil aku Dewa Jaring Laba-laba.
Dewa Jaring Laba-laba?
Ini 500 tahun lalu?
Kau belum berubah jadi Raja Kera. Karena, Kau belum ketemu orang yg memberimu 3 tanda.
Buka pintu!
Tutup!
Ku tak percaya ini. Aku tak mau jadi Raja Kera. Aku mau selamatkan Jing Jing.
Kembalikan kotak itu!
Buka pintu.
Ku dengar dia berkata "Buka pintu".
Buka pintu.
Beraninya kau?
Lewat jalan lain. Panjat tebing.
Lewat sini.
Buka pintu.
Siapa? Siapa?
Dasar gembel malang.
Sangat bagus!
Kita tak perlu menakuti Qingxia, Karena kita punya kotak ini.
Keluarlah! Jangan malu-malu.
- Kotak ini punyaku. - Enak saja.
Aku sudah bilang kalau semua yang disini adalah milikku.
Apa maumu?
Mmma..ma..ma.
Kudengar kalau kau mau pergi. Bisa kau ajak aku?
Apa kau juga dikejar seseorang?
Aku akan menyelamatkan seseorang.
Siapa?
Istriku, Pak Jing Jing. Kau kenal dia?
Tidak.
Aku tahu itu. Tapi, kau akan mengenalnya, Karena dia akan jadi muridmu.
- Dan Kotak ini milikku! - Tidak!
Aku tahu. Tapi kenyataannya, Aku yg berikan padamu.
Lalu, kau berikan lagi padaku saat itu. Jadi, ku kembali & sekarang kuberikan lagi.
Kau mengerti?
- Ya. Kau gila, kan? - Dan kau harus membawaku bersamamu.
- Kenapa aku harus begitu? - Sekarang kau majikanku.
- Tak ada arti jika tak ada budak. - Benarkah?
Duduk!
Di lantai!
Ulurkan tanganmu!
Ku akan beli pakaian baru untukmu nanti.
- Menggonggong! - Wokk!
- Lebih keras! - Wokk..!!
Dewi. Cepatlah, bulan sudah keluar!
- Ayo, pergi! - Kemana?
Mau pergi, kan?
- Kita coba kotak itu. Lalu pergi. - Kotak apa?
Dengar, itu mesin waktu.
Diam & cepatlah! Kita bisa ke masa lalu.
Sial, jangan menipuku.
- Apa? - Kau suruhan adikku, kan?
Aku kakaknya.
Joker.
Mengapa tidak bangunkan aku semalam?
Apa?
Kemana saja kau? Diam disana!
Duduk!
Di kursi!
Ada apa denganmu? Kenapa kau menatapku begitu?
Apa yang kau lihat?
Apa kau melihatnya?
Kau melihat Kakakku?
Dia datang?
Apa yang dia katakan?
Itu diriku yang lain. Yang gila!
Dia bertengkar denganku Di kehidupan masa lalu.
Jadi, Buddha merubah kami jadi 1 tubuh, Menyuruh kami menyelesaikan masalah.
Tapi tak bisa. Kami masih saja berterngkar.
Jangan katakan lagi! Mari kita pergi!
Apa menurutmu aku gila? Tidak. Kakakku yang gila.
Kau tak percaya aku?
Ayolah, ayolah.
Mari mengikat tangan kita bersama
Kau akan mengetahuinya malam ini
- Kupikir bulan takkan keluar malam ini. - Benarkah?
Perempuan jalang!
Kau takkan bisa lari dariku.
Siapa namamu?
Margaku Lin.
Oh, Kau Lin Qingxia. Majikanku sering membicarakanmu.
- Siapa namamu? - Namaku Joker.
- Profesimu? - Aku perantara majikanku.
- Joker? Perantara? Kau bohong. - Kau cerdas.
Majikanku bernama Qin Han. Aku bernama Xiang Qin Lin.
Apa yg kau lakukan?
Mengagumimu.
Kau mengagumiku?
Tak hanya mengagumi. Kutakut kehilanganmu.
Jadi, kuikat diriku bersamamu. Mohon Terimalah cintaku.
Mari pergi bersama-sama.
Kau harus bayar untuk cintaku.
Aku sangat benci kakakkmu. Aku bohong padanya kalau akan membunuhmu malam ini.
Lalu, kau tak perlu khawatir. Tapi, aku perlu sesuatu untuk bukti.
Apa kau punya benda berharga seperti perhiasan atau Kotak Pandora?
OK, tapi kalau itu kurang berharga.
Beri dia Pedang Sihirku malam ini. Dia akan percaya.
Baiklah.
Dia yang kucari.
Bawa aku ke pasar selagi hari belum gelap.
Apa?
Ada apa?
Ada yg mengawasi.
Apa yang harus dilakukan?
Ikut aku.
Kakak Tertua berubah lagi ke wajah manusia, dan dia bersama Dewa Zixia.
Apa Zixia terlibat penculikan Guru?
Harus dirahasiakan. / Keterampilan bela diri dan IQ-ku lebih baik darinya.
Tapi ada Dewa Zixia sekarang, Dia lebih baik dariku.
Ada aku juga.
Dia lebih baik dariku karena Aku punya beban, yaitu kau.
Beri aku setengah kepala babi ini, terima kasih.
Aku tidak jual kepala babi. Mau bokong babi, hah?
Apa?
Kekasihku ada di sekitar sini.
Apa kau melihatnya?
Tidak.
Karena Pedang Sihirku berbunyi.
Dari mana suara bip itu datang?
Tu,... tu... tu..., dengar?
Kau goyangkan, bukan pedangnya.
Aku tahu kau tidak dengar Jadi kubuat supaya kau dengar.
Aku takut!
Benar-benar takut!
Apa?
Ini sudah takdir. Jadi jangan takut.
- Ah, Kumat lagi. - Hatiku berdebar kencang.
Hatiku berbunyi.
Apa?
Apa yg harus kukatakan?
- Katakan saja, itu takdir. - Jika dia tak suka aku, bagaimana?
- Jika ia sudah menikah, bagaimana? - Katakan, ini takdir. Sudah diatur langit. Terima saja!
Benarkah?
Ini adalah takdir! Dia harus menerima ini.
Iya, ya.
- Aku tahu. - Aku kan?
Bagaimana kau tahu itu kau?
Tebakan jitu. Kau sangat cerdas.
- Tapi, aku sudah punya istri. - Aku tahu, tapi ku tak bisa apa-apa.
Ini takdir. Kau harus menerimanya.
Kau hanya perlu meninggalkan istrimu.
Dan kemudian ikut aku.
Itu bagus!
Baik?
Itu bagus.
Mari kita mulai hubungan kita.
OK, mari mulai.
Cium aku dulu.
Baik, datanglah padaku.
Ayo!
Berikan padaku!
Kau menipuku. Kau tak ingin menciumku.
Kau menipuku! Kau bohong padaku!
Aku serius. Berikan Kotak itu dulu.
Haruskah ku tunjukkan hatiku?
Tidak, biar kulihat.
Wow! Jantungmu seperti kelapa.
Nona, memang aku jelek. Tapi silahkan tanya apa saja.
- Asalkan pertanyaanmu masuk akal. - Dia cinta aku atau istrinya?
Aku akan membunuh orang yang menghalangi jalanku
Kakak, lihat.
Lihat!
Dia tidak bergerak.
Aku tahu.
Ayo, periksa.
Saudaraku, apa artinya ini?
Aku tahu kau punya figur artis jadi aku mau ambil dompetmu.
Baik, jangan banyak-banyak.
Itu Bagus. Teruskan.
Tangan siapa itu?
Suara apa itu?
Menyingkir!
Siluman!!
Kau sudah selesai?
Hei, Jangan marah. Aku tadi bercanda. Tunggulah Kakakku.
- Dia akan mengembalikan kotakmu. - Majikan, aku tak marah padamu.
Aku menganggapmu sebagai Dewi dan menyembahmu.
Hari sudah gelap. Aku akan berubah jadi Kakakku.
Seandainya...
Qingxia.
Dimana kau?
Keluarlah.
Aku telah membunuh adikmu.
Raja Monyet. Kau mau menikahi adik Raja Kerbau.
Kau jadikan Biksu sebagai hadiah, Dan mau memakannya. Kau akui dosamu?
Jalang!
Kau mengikuti selama 3 hari.
Aku tidak memukulmu karena kau wanita.
Jangan pikir aku takut.
Jangan berkata begitu kepada Dewi
Diam! Biksu banci!
Ah, Bisa saja kau.
Raja Kera & Biksu Abadi?
Apa kau tahu pelanggaran yg kau lakukan?
Kau telah mengambil Kotak Pandora Dewi Zixia
Kau tak bisa dimaafkan.
Sekarang, aku tak bisa lari
Aku akan melawanmu!
Ada apa, sih?
Raja Kera, kau sangat nakal.
Aku sudah katakan jangan buang barang sembarangan.
Sembarang buang itu dosa. Belum selesai, Kau sudah buang tongkat pula.
Kotak itu sangat berharga.
Kau mencemari lingkungan! Bagaimana kalau kena anak-anak?
Walau tak ada anak-anak, tak baik juga melukai kutu busuk di tanah.
- Apa maumu? - Sini!
Apa kau mau?
Katakan jika kau suka. Akan kuberikan jika kau suka.
Takkan ragu kuberikan jika kau suka.
Takkan kuberi jika kau tak suka.
Aku cukup yakin kalau aku takkan berikan jika kau tak suka.
- Kuhitung sampai tiga jika kau suka. - Raja Kera!
Lihat dia.
Sangat menjengkelkan
Sangat mengganggu
Seperti lalat
Maaf, bukan seekor
Tapi segerombolan lalat
Terbang ke dalam telingamu
Tolong aku!
Tolong!
Jadi aku merobek perut lalat itu.
Mecopot ususnya.
Letakkan di lehernya, kemudian menariknya.
Lalu lidahnya keluar dan aku menggunakan pisauku memotongnya!
Lalat lain diam. Bertepuk tangan.
Kita semua tahu sekarang
Kenapa aku membunuhnya
Oh, begitu?
Banyak alasan.
Kau tak mau mengambil kitab suci.
Aku takkan mengampunimu.
Karena kau kejam pada gurumu.
Dewi.
Anda salah.
Raja Monyet ingin makan aku.
Itu sebatas pikiran.
Bukan kenyataan.
Kau tidak ada bukti.
Dia tak bersalah!
Tunggu saja, saat dia memakanku.
Barulah terbukti bersalah.
Biksu Abadi, Aku tahu kau sampah.
Tapi aku tak tahu kalau kau menjengkelkan.
Kuberi Cincin Emas untuk mengendalikan kera ini.
Tapi kau tidak menggunakannya.
Ukuran cincinnya tak sesuai.
Kepalanya besar.
Ukuran XL kurasa lebih cocok.
Dia tak bisa tidur malam. Itu menggangguku juga.
Walau hanya seekor kera.
Anda tak bisa melakukan itu padanya.
Aku akan dituntut menyiksa hewan jika pemerintah tahu.
Cincin Emas itu... Ahh..
Aku bertemu pandai besi tahun lalu di Desa Chan.
Keterampilannya bagus dan harga murah.
Sungguh, harga yang wajar.
Aku pikir..
Anda harus membeli yang baru dari dia.
Diam!
Ingat dosa.. Dosa..
Sekarang, kau tahu rasa sakitku kan?!
Jawab aku!
Baiklah!
Aku sudah bilang jangan sembarang membuang barang.
Lihat!
Kera, pergilah ke neraka.
Kau tak bisa mengalahkan aku!
Kau bukan Buddha.
Jangan berkelahi lagi!
Dewi.
Mohon biarkan Raja Kera pergi. Jangan menyakitinya.
Jangan berkelahi lagi.
Aku akan membunuhnya!
Dewi, berhenti!
Berbuat kesalahan adalah hal biasa.
Dia muridku.
Aku yg harus tanggungjawab.
Dewi, biarkan dia pergi.
Jika aku tidak membunuhnya.
Aku tak bisa melapor pada Kaisar Langit.
Aku tahu itu.
Tolong katakan pada Kaisar Langit, Aku akan korbankan nyawaku untuk dia.
Apa?
Ini tanggungjawab seorang guru.
Dewi, tolong dengar aku.
Aku hanya ingin mengajarkan kebaikan, Dan menunjukkan semangatku.
Syair yang hebat.
Raja Kera , kuharap kau belajar Dari pengorbanan gurumu.
Mantera Doa Reinkarnasi !
Mimpi lagi?
Aku selalu mimpi buruk.
Dimana Qingxia? Qingxia!
- Semuanya, Apa kabar? - Dingin!
Dingin? Pakailah baju tebal. Aku tersesat.
Aku mencari tempat untuk bermalam.
Tidurlah disana.
Terima kasih banyak.
Semoga kalian panjang umur.
Aku melihatnya kemari.
Mana dia? / Kau lama sekali buang air tadi, Kita jadi kehilangan jejaknya.
Aku harus mencari jejaknya lagi.
Sudahlah.
Siluman Mimpi?
Raja Kera, kau kembali ke Wujud manusia lagi.
Kau masih mengenaliku?
Kau Biksu Lalat itu, kan?
Raja Kera.
Tak mungkin, aku pasti bermimpi.
Masih pagi untuk bermimpi. Tapi, Aku memimpikanmu saat melintasi waktu.
Apa kau merindukanku?
Kotak itu ada padamu?
Ya. Apa kau mau?
Siapa itu?
Siapa?
Petugas Jaga!
Petugas Jaga?
Ayahku juga ingin tidur disini.
Mana Ayahmu?
Ya. Ayah, keluarlah dan sapa semua saudara!
Eh, Dari mana asal Ayahmu?
Dari Mars.
Mars? Dimana itu?
Besok fajar, kami harus pergi ke kota. Tidur sana!
Terima kasih.
Berisik sekali.
Menjengkelkan.
Tidur disana.
Ini masalah perbedaan waktu.
Aku baru saja tidur di India. Sekarang, kau menyuruh tidur lagi?
Tidur saja!
Mana Kotak Pandora?
Raja Kera, Bisakah kau jaga sikapmu?
Lihat. Tenang saja.
Apa yang dia lakukan?
Dia mengambil nafas orang tidur.
Pura-pura tidur!
Kuharap dia tidak ke tempat kita.
Tidurlah!
Apakah kau kenal aku?
Aku ini Firaun. Ahh.
Kau suka? Ambil saja.
Muridku memanggil. Dahh.
Jangan bermain dengan api lagi, ya.
Dahh.
Jangan ikuti aku. Aku tidak mengenal kalian.
Senang melihatmu.
Dimana kotak itu? Kotak itu?
Raja Kerbau?
Saudaraku. Kau Tangkap Biksu Abadi Dan berikan padaku.
Nona, sapu tangan.
Ini hari pernikahan, Kenapa menangis?
Aku tak menangis. Aku berliur.
- Ini hari bahagiaku juga. - Kenapa?
Tidak hanya hari pernikahan adikku.
- Tapi juga hari pernikahanku dengan selirku. - Tambah istri lagi? Apa kata Kakak Kipas nanti?
Huh, Perempuan jalang itu.
Dia sekarang di Gunung Api.
Aku tak takut dengannya.
Kerbau, bagaimana kau bisa bertemu istri baru ini?
Aku lewat gurun kemarin.
Aku lihat seorang gadis cantik.
Dia sekarat.
Kakak, sekarang bagaimana?
Baik! Tak masalah.
Benarkah? Kita berhasil sekarang!
Zixia, Kau punya nama yg bagus.
Mari kuperkenalkan adikku dan adik iparku.
Xiang Xiang. Adik.
Kemarilah, ikut aku.
Ini adik iparku.
Ini adikku Xiang Xiang.
Zixia!
Bagaimana kau bisa menikah di sini?
Ketampanan!
Bagaimana dengan istrimu?
Istri? Apa kau mengenalnya?
Kau sudah punya istri?
Sudah bercerai, kok.
Sebelumnya kau tak pernah cerita.
Adik.
Itu biasa, seorang pria punya istri banyak.
Tenang saja.
Saudaraku, Bukankah begitu?
Ya.
Zixia, jujur saja. Aku rasa aku sudah jatuh cinta padamu.
Setelah dua hari bertemu, Akan kutunjukkan ketulusanku.
Aku melamarmu didepan Saudara-saudaraku.
Kotak Pandora ini Adalah hadiahku untukmu.
Aku harap kau mau menikah denganku.
Aku keberatan!
Mengapa? / Biar aku saja. Mereka pasangan serasi, kok!
Kau siluman. Tak memenuhi syarat untuk keberatan.
Kau harus lewati tes Zixia dulu.
Jika kau dapat melewatinya,
Ku takkan keberatan lagi.
Tes apa?
Dia bersumpah kalau hanya mau menikah Dengan pria yg berhasil mencabut pedangnya.
Itu dia Pedang Sihir-nya!
Dengar. Itu tidak benar. Itu hanya lelucon.
Lelucon apa?
Itu tidak penting.
Aku tak peduli lagi.
Berhenti berulah di tempatku!
Kusantet kalian! Baru tahu rasa.
Raja, Putri Kipas sudah pulang.
Mengapa kau disini?
Sekarang. Pedang itu hanya berjarak 0,01 cm dengan leherku.
Tapi, Setelah 0,01 detik.
Pemilik pedang akan jatuh cinta padaku.
Karena aku putuskan untuk berbohong.
Walau aku sudah banyak Berbohong sebelum ini.
Ini yang terbaik. Menurutku.
Aku akan membunuhmu. Jika kau maju selangkah lagi.
Lakukanlah.
Aku pantas mati.
Aku telah memiliki Cinta terbaikku sebelumnya.
Tapi, aku tak menghargainya.
Ketika aku kehilangan dia.
Aku sangat menyesal.
Ini hal yang paling menyakitkan di dunia.
Potong saja tenggorokanku!
Jangan ragu!
Jika Tuhan bisa memberikanku Kesempatan lain.
Aku akan katakan dua kata padanya.
"Aku Mencintaimu".
Jika kau harus berikan Batas waktu untuk Cintaku ini.
Aku harap itu abadi.
- Tapi, bagaimana kau memberitahu istrimu? - Aku harus katakan sejujurnya.
Jadi, aku akan ke masa lalu dengan kotak itu. Katakan dengan jelas dan kembali bersamamu.
Aku takkan dengar pendapat orang lain, Apalagi yang keberatan.
Ku akan ambil resiko.
Jangan bohong!
Tapi, kubenci pada diriku sendiri. Karena ku tak bisa mengembalikan Kotak itu.
- Aku akan membantumu - Jangan! Berbahaya.
Kau tak mau?
Mau, kok.
Aku takkan sembunyikan wanita. Itu gosip.
Aku tak percaya lagi.
Apa yg kau lakukan disini?
Siapa dia?
Aku tanya kau. Siapa dia?
Dia... Adik, Siapa dia? Katakan!
- Dia istriku. - Adik, seleramu bagus.
Jangan bohong!
Kau nikahi adikku dengannya! Jadi istrinya marah & mengarahkan pedang.
- Ikut aku. Ada hal yg mau kutanyakan. - Kau sudah beristri.
Aku sudah muak dengannya. Katakan apa yg sebenarnya terjadi?
- Sudah kukatakan Dia adik iparmu. - Adik ipar?
Maaf, Putri Kipas.
Saat kau melihat bulan bersamaku dulu, Kau memanggilku Sayang.
Kini, saat ada kekasih baru, Kau malah memanggilku Putri Kipas? / Sayang?
Kau kira kudatang kesini untuk Kerbau Busuk itu?
Aku datang kesini karenamu, Kera Berhati Batu!
Hebat. Kau berhasil tenangkan istriku, Adik.
Kita selesaikan masalah kita. Tengah malam nanti temui aku disini.
Ini penting.
Jika aku jadi kau, ku akan bunuh diri melihat suamiku mencari selir lagi.
- Sungguh? - Ya. Tapi kubunuh dulu suamiku. Ikut aku!
- Zixia, Aku .. - Aku percaya kamu.
Hari ini, kan kuambil Kotak itu. Tengah malam, temui aku disini.
- Adik! - Aku pergi dulu. Sampai ketemu malam nanti.
Kera Sialan. Sudah tengah malam. Mana dia?
Kakak Pertama!
Sudah kubilang, Kakak takkan tega Berbuat jahat pada kita.
Dia akan datang menyelamatkan Guru. Keluar malam. Cari rokok?
Tak perlu memuji.
Aku hanya pintar menebak.
Berhenti mengeluh. Ayo selamatkan Guru.
Aku tak tahan lagi.
Aku yakin Guru ada didalam.
Benar.
Dia sangat menjengkelkan. Aku tak tahan lagi.
Kalian masuk, aku disini.
Ayolah! Kau di tengah.
Lewat sini. Guru disini. Ayo.
Guru!
Guru! Guru!
- Kami datang menyelamatkanmu. - Ku takkan pergi.
- Benarkah? Kenapa? - Terlalu banyak rintangan mengambil Kitab Suci.
Kita juga belum sepenuhnya bersatu. Para Siluman jadi mudah memecah belah kita.
Baik, sekarang ini masalahnya, Di penjara atau tidak, itu sama saja.
Dunia luar bagiku Hanyalah penjara yang lebih besar.
Kalian keluar dulu. Ada hal yg mau kubicarakan dengan Kakak kalian.
- Guru. - Babi, kau ngupil lagi?
Tidak, Guru. Aku akan keluar dan melindungi kalian.
- Wu Xing, ikut aku. - Ya
Kakak kesana!
Ayo, kita cari wanita!
Resletingmu terbuka.
- Adik, singkirkan! - Kenapa aku terus?
- Karena, aku lebih kuat darimu. - Dasar!
Masuk dan duduklah.
Jujur saja, aku bukan Si Kera. Aku tak mau jadi muridmu.
- Guru, kasihani aku. Biarkan aku pergi, OK? - Kau tahu arti 'Dong-Dong-Dong..'?
- 'Dong-Dong-Dong' Apa? - 'Dong-Dong-Dong..'
Artinya: ♪ Hanya kau.. yang bisa membawaku mengambil Kitab Suci di Barat.. ♪
♪ Hanya kau.. yang dapat membunuh Para Siluman ♪
♪ Hanya kau.. yang bisa melindungiku ♪
♪ Tak perlu dimakan oleh Para Siluman.. ♪
♪ Yang Kuat, Hebat, Tanpa Tanding Itu hanya Kau.. ♪
♪ Ha, Ha, Hanya kau... Jangan salahkan guru yang cerewet ♪
♪ Pakai cincin itu lagi ♪
♪ Jangan takut mati ♪
♪ Jangan takut omong kosong ♪
♪ Lakukan yang terbaik, jika kau takut.. Aku bersamamu... ♪
♪ Amitabha.. ♪
Sial! Masih mau nyanyi juga? Suara Kaleng Rombeng!
Tapi kau nyanyi terus.. eh, eh. Pikirkan kuping aku juga!
Kucincang jadi Nugget kau kalau nyanyi lagi.
Raja Kera, Kau membunuh dirimu sendiri.
Hidup dan mati adalah masalah kecil.
Kau akan menyanyikan lagu ini bersamaku.
Saat kau tahu berkorban itu sangat bermakna.
♪ Amitabha... ♪
Zixia
- Kakak, kenapa kau bawa wanita ini? - Guru pergi. Dia menunggu kita di hutan 300 Mil.
Cepat kesana! Tolonglah.
Tunggu dulu!
Apa?
Sergap dari depan.
Aku melihatnya, tak perlu mendengar jejak.
Bodoh.
Pegang dia.
Xiang Xiang! Kenapa kesini?
- Wow, tanganmu berdarah. - Bukan. Ini darah wanita itu.
- Darahnya? - Ya. Darahnya. Aku menikamnya saat dia tidur.
- Jika dia ada, kau takkan mau menikahiku. - Kau harus merelakanku. Ini sudah takdir.
Omong kosong!
Jika takdirmu mencintai Si Babi. Apa kau masih bisa mencinta?
Kalau memang perintah langit, Tentu, kuterima.
Bagus!
Tak perlu perintah langit.
Wow! Apa maksudmu?
Sial! Sial!
Jurus Perubah Bentuk!
Aku akan mengubahmu jadi batu.
Lepaskan aku!
Kutotok dadamu!
Zixia!
Bangun.
Kakak Pertama, kenapa memelukku?
- Patkai Si Babi? - Ya.
Mana Zixia?
- Qin Xianglin. - Qingxia?
Wah! Lebih baik banci kalau begini.
Aku juga terluka!
Otot dadaku hampir menyentuh Perut.
Apa kau membenciku?
Tidak!
Kau benci aku!
Baiklah! Aku pergi!
Berhenti! Beri aku waktu. Aku mau muntah dulu sampai puas.
Baiklah! Aku percaya padamu. Kuberi kau waktu.
- Cobalah membiasakan diri. - Ah, sudah biasa.
Babi tak seburuk itu.
Kau sangat menjijikkan. Jika tidak tertukar, dia takkan muntah.
Sopanlah padaku. Aku akan jadi Kakak iparmu. Memberi dia keluarga dan anak yg banyak.
Xianglin!
Aku akan membunuhmu! Membunuhmu, Jalang!
- Adik, Kau juga tertukar? - Ubah aku kembali!
Dengar. Ubah kami kembali.
Aku juga mau. Tapi sekali pakai, Jurus itu baru bisa pulih 49 hari lagi.
49 hari! Kubunuh keluargamu!
Xianglin, hadapi kenyataan!
Gunakan energimu!
Berhenti main-main!
Cepatlah!
ZIXIA: Siapa masuk ke tubuhku? BABI: Aku tak tahu pasti.
Dua suara?
ZIXIA: Siapa kau? BABI: Patkai Si Babi. Kau? / ZIXIA: Aku Zixia
- Xianglin. - Joker.
Kakak Kedua?
Zixia.
Ziaxia, kau masih disana.
Kau, Perempuan Jalang!
Akhirnya, kita bertemu.
Apa yang kau lakukan?
- Lama tak bertemu, dan kau jadi hewan - Mana Kotak Pandora?
Hah, Aku lupa mengambilnya.
Bercanda, kok.
Berikan padaku.
Tunggu. Mau apa kau dengan kotak itu?
Dia akan pergi bersamaku. Wanita jelek. Jangan ganggu aku.
Xianglin akan pergi dengan Raja Kerbau.
Jangan mimpi.
Tanya saja dia jika tak percaya.
Kau bilang mencintaiku. Tapi mau Kotak ini dan pergi dengannya?
Tunggu. Itu salah. Buang saja kalau tak percaya.
- Bagus! - Tidak juga. Jangan sekarang.
Kau mual melihatku. Jangan menyangkal. Akan kubuang Kotak ini.
Kakak.
- Kenapa menyiksaku? - Diam!
Aku suka sikap kasarmu.
Kau tak bisa lari lagi.
Kakak Kerbau, Kau terluka parah.
Kau kira Perempuan Jalang itu tidak terluka juga?
Lihatlah!
Kau telah menipuku begitu lama.
Sebenarnya, Aku...
Xianglin, Siapa wanita itu?
Aku takkan mendengarkanmu!
Bajingan! Aku akan meninggalkanmu. Hubungan kalian bukan urusanku.
Kau mendapat milikimu! Aku mendapat milikku!
Tolong dia, kau juga dulu Bagian tubuhnya.
Pukul dia, Siksa! Buat menderita Sampai cacat permanen.
Ya!
Mau pergi?
Jelaskan semua atau Kau tak bisa pergi!
Jangan pukul dia!
Perempuan Jalang, enyahlah. Ini bukan urusanmu.
Diamlah! Aku cuma takut Dia melukai tubuh asliku.
Aku bukan membantumu.
Diam! Kubantu saja Si Kerbau Dan membunuhmu.
Cobalah!
Aku wanita. Tolong jangan pukul terlalu keras. Kubunuh kau!
Aku takkan membantu. Nonton saja lebih enak!
Ayo, Pergi!
Tidak. Aku ambil Kotak itu dulu Lalu kau bisa jelaskan ke istrimu.
- Wah. Kau hebat! Sempurna! - Benarkah?
Sangat sempurna.
Tunggu!
- Dasar! - Jalang, Jangan pukul cintaku!
Terserah aku.
Lihat, Priamu pergi.
Tega sekali dia.
Aku wanita beruntung.
OK, Aku bisa main Lompat turun dari tebing.
Percobaan dulu.
Raja Kera. Jangan lompat!
Aku mau coba dulu...!
Dia lebih suka lompat Daripada bertemu aku.
OK, lebih baik Kembali ke Gunung Api.
- Kalau tahu begini, aku takkan melakukannya. - Tak kusangka mencuri buah anggur saja bisa begini.
Kita alih profesi saja. Jadi Penari Latar.
Makanya, kuliah di Kota Dan jadi tentara sepertiku.
Kalian tak punya harapan, Kecuali Dewa datang menyelamatkan.
Kuliah Tata Rias saja lah...
Dewa sudah datang.
Dewa!
Jing Jing.
Kakak, dia mengigau terus.
Kompres terus saja!
Jing jing!
Jangan menggodaku.
Aku menggodamu karena aku mencintaimu.
Dengar, jika kau ingin jadi istriku, Jangan lakukan kejahatan lagi.
Tentu!
Ayo.
- Minumlah teh ini. - Terimakasih.
Sama-sama.
Kenapa membawaku ke gua ini lagi?
Aku tidak membawamu kesini.
Kau yang mengiring kami kemari.
Ini terjadi karena aku merindukan Jing Jing.
Ya! Saat kau pingsan, kau mengigau Nama Jing Jing 98 kali.
- Jing Jing itu istriku - Dan Zixia, Kau mengucapkannya 784 kali.
784 kali. Aku tak pernah salah.
Aku mau Dewi Laba-laba jadi guruku. Dia ubah nama Gua 'Air Terjun' jadi 'Jaring Laba-Laba'.
- Kau bilang tak ada?! - Kami tidak tahu.
Keparat, Disini kau rupanya! Kenapa kau meninggalkanku?
Jing Jing. Senang melihatmu.
Apa?
Kau lebih kurus.
Aku bukan Raja Kera.
Tapi aku tak tahu bagaimana memberitahumu.
Karena kau takkan mempercayainya.
Aku percaya. Karena Kera Sial itu Takkan bicara lembut denganku.
Siapa kau?
Aku akan jadi Suamimu 500 tahun kemudian.
Kau hampir menyerah karena aku.
Semua yang kulakukan benar-benar Hanya untukmu.
Jing jing, Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Sangat-sangat-sangat.. Merindukanmu.
Kau percaya, kan?
Tidak!
Aku tak bisa menyalahkanmu.
Jelaskan yang terjadi. Karena Aku seperti mengenalmu.
Pasti.
Sangat pasti.
Sangat-sangat... Pasti!
Bagaimana bisa kita bertemu 500 tahun kemudian?
Pada malam yang gelap.
Aku: Joker, dan Kau: Pak Jing Jing
Cinta yang menakjubkan.
Chapter 1: Kebakaran Di Jembatan.
Saat aku berbalik badan, Kau menunjukku dengan jari indahmu.
Kemudian, tanganku terbakar.
Kau menghajar dan memukulku!
Pukul-pukul dan pukul lagi!
Tidak.
Lihatlah aku.
Bisa kau mengerti?
Chapter 2: Rintangan Berliku
Tiba-tiba, Raja Kerbau datang dan Membawa kita.
Aku melawannya dengan penuh kekuatan.
Tapi aku ditangkap dan Dibawa ke Gua Jaring Laba-Laba.
Banyak yang telah kita lalui.
Dan ini yang paling penting.
Chapter Akhir: Di Atas Tebing
Pada saat itu, Kau memijatku.
Aku pijat kau juga.
Akhirnya, kita berjanji untuk Selalu bersama tanpa pernah terpisah.
Tapi, itu hanya sekejap.
Kita hanya mendapat sakitnya cinta.
Kenapa kau harus mati?
Jadi, aku gunakan Kotak Pandora Untuk kembali ke masa lalu.
Aku baru tahu kalau kau bunuh diri.
Terakhir, Aku berhasil menyelamatkanmu.
Tapi pada saat itulah, Kotaknya tiba-tiba kacau.
Dan aku terlempar ke masa 500 tahun silam.
Itulah ceritanya.
Sekarang, Apa yang ingin kau lakukan?
Aku telah menemukanmu, Aku takkan kemana-kemana lagi.
Mari kita menikah!
Aku.., Aku baru bangun tidur.
Aku sedikit bingung.
Aku kesini cuma mau menjadi Muridnya Dewi Laba-Laba.
Kau minta pernikahan tiba-tiba.
Bahkan, Aku belum gosok gigi.
Aku tahu kau tak mudah percaya. Tapi, bila aku bisa memberi hatiku. Kau akan tahu.
Akan kulihat!
Ihh, Kau seperti...
Kelapa, kan? Gadis sepertimu pernah bilang begitu.
Oh, Pak Kelapa.
Apa Tuanmu berkata benar?
Ayo. Cari dompetnya.
Kelapa, terima kasih banyak
Tolong beritahu, Apa aku cinta terbaiknya?
Akhirnya kau kembali. Tapi tetap saja mau mengambil Kotak itu.
Apa maksudmu?
Maksudku, kapan kau mau menikah denganku? Kau terus berkata 'Tidak'.
- Mau tidak kau menikah denganku? - Mau, kok.
Apa adikmu gila? Tiap hari dia bicara Tidak jelas.
Dia tidak gila. Cuma sedikit terbelakang.
Baik. Jika dia mau. 7 Hari lagi aku akan menikahimu.
Itukah keputusanmu? / Aku menipunya. Kekasihku pasti akan datang menjemputku.
Kau kira bajingan itu Akan menjemputmu?
Selamat! Bahkan saat dia kembali, Dia takkan bisa mendapatkanmu lagi.
Tapi dia bisa menarik pedangku. Dia pasti bukan orang biasa.
Aku yakin. Suatu saat, dia akan kembali.
Muncul dengan Baju Lapis Emas, Melangkah di atas Awan warna-warni dan menikahiku.
Kau sudah gila!
Aku tidak gila! Itu hanya harapanku.
PATKAI: Berjanjilah, Si Kecil Gila. ZIXIA: Diam!
Teman. Banyak hal tak terduga. Tak kusangka kau bisa segera menikahinya.
Ya, Aku juga.
Kami bahagia untukmu.
Terima kasih.
Semalam, kau mengigau nama Zixia lagi 785 kali. 1 kali lebih banyak dari sebelumnya.
6 hari berlalu. Kau akan menikah besok.
Dia datang? Aku rasa tidak.
Kemarin, kukirim seekor laba-laba kepadamu. Kusuruh sampaikan salam rinduku padamu.
Apa kau tahu?
Aku tidak tahu.
Aku menipumu lagi.
Tidak apa. Seperti Serangga yang tetap suka Api, Walau dia tahu, Api akan melukainya.
Serangga bodoh!
Keluarlah.
Aku tidak mengawasimu. Aku hanya belajar, Bagaimana hubungan menarik sesama manusia.
Teman. Kau itu Perampok. Jangan pura-pura jadi Sarjana.
- Walau rampok, aku bergelar Magister. - Diam. Pergilah!
Di pikiranmu, Apakah Zixia Sebuah 'Tanda Seru'? Atau 'Titik'?
- Apa kau tidak punya pikiran? - Zixia itu cuma numpang lewat di hidupku.
Dulu, ku sering membohonginya. Ku hanya sedikit menyesal.
Aku benci dia dan aku akan menikah. Apa maumu?
Nanti, Kau akan tahu. Kau akan jatuh cinta Dengan orang yang kau benci.
Hubungan yang menyakitkan.
Bagaimana bisa aku jatuh cinta Dengan orang yang kubenci? Beri aku alasan!
Cinta tak perlu alasan.
- Tak perlu? - Perlu?
Hei. Biar kupelajari dulu perlu atau tidak.
Siapa itu?
Waktu habis.
Berapa banyak saudaramu? Orang Tuamu masih hidup?
Bicaralah!
Aku cuma ingin teman baru Sebelum aku disantap Para Siluman.
Hei, Bagaimana menyelamatkan Guru?
Jadi Siluman sama seperti menjadi Manusia.
Kita harus bersikap baik.
Jika tidak. Bukan Siluman namanya, Melainkan Bakteri dan Kuman.
Ah. Dia mengerti. Apa kau mengerti?
Takkan ada yang menjemputmu.
Teman! Ada surat untukmu!
Terima kasih.
Hati nuranimu berkata padaku, bahwa: "Aku Bukan Cinta Terbaikmu"
Cinta terbaikmu sedang menunggu. Kusadar saat melihat Benda yg ditinggalkannya di hatimu.
Aku tahu, kau kembali bukan untukku. Tapi, untuk dia.
Inilah Perintah Langit. Sudah menjadi Suratan Takdir.
Jing Jing pergi.
Sudah tahu. Aku tadi baca suratnya.
Kakek Buddha, Apa yang terjadi?
Kalian sudah makan? / Belum. / Makanlah!
Baik.
Mau pergi?
Aku tahu adikku Jing Jing kesini. Mana dia?
Bicaralah!
Apa dia berhutang banyak denganmu? Sampai mengejarnya sejauh ini.
Katakan saja. Jangan banyak oceh. Aku tahu dia pernah kemari.
Aku tidak tahu.
Tidak tahu?
Kedengarannya, kau orang baik. Mereka temanmu?
Jangan!
Sekarang kau tahu?
Bunuh aku saja, Jika itu maumu. Mereka tak ada hubungannya dengan adikmu.
- Mereka tidak bersalah. - Aku setuju.
Kukagumi pendirianmu. Jika benar kau salah satu Dari mereka, kupenuhi keinginanmu.
Tunggu!
Ku kira, kau benar-benar tak takut mati.
Aku pasti mati. Tolong bantu aku! Kudengar, kau bisa memotong dengan cepat dan tepat.
Kalau terluka, takkan bisa tewas seketika. Hanya sekarat, masih bisa bertahan.
Tolong aku. Lakukan secepat kau bisa. Keluarkan jantungku. Lalu perlihatkan padaku.
Apa maksudmu?
Seseorang meninggalkan sesuatu Di dalam hatiku. Aku ingin tahu, apa itu.
Dasar Aneh!
Manusia dan Siluman lahir oleh masing2 Ibu. Berbeda sikap seperti Ibu mereka yang beda.
- Ibu Siluman adalah Seorang Siluman. - Aku tak tahan lagi!!
Siapa nama Ibumu?
Bersujud pada Surga dan Bumi.
Mari kita menikah.
Tunggu!
Lihat!
Sekarang, dia itu adik. Dan dia akan menyelamatkan Kakaknya.
Kakak juga akan menyelamatkan Adiknya.
Apa yang kau inginkan?
Sebelum, Kita menikah. Biarkan Kakakku pergi.
Ku tak mau melanggar janji.
Aku tak mau kita bertengkar lagi. Pergilah.
Aku hanya punya 1 Kakak dalam hidupku.
Kakak?
Raja Kerbau! Ku takkan biarkan Adikku menikah denganmu.
Kakak.
Apa maksudmu?
Aku hanya punya 1 Adik dalam hidupku.
Ayo!
Lah. Aku benar, kan?
Lebih cepat dari Ocehanku. Kau ahli bunuh diri.
Sudah saatnya.
Jurus Perubah Bentuk!
Xiang Xiang?
Aku bukan adikmu.
Xiang Xiang, apa yang kau lakukan?
Kakak, aku disini. Aku kena jurusku sendiri.
Xiang Xiang.
Sial. Aku jadi Anjing.
Siapa kau?
Aku Qingxia!
- Kakak? - Aku akan membunuhmu.
Pergi. Selamatkan Guru!
Jangan pukul Kakakku!
Selamatkan aku, dong!
Bunuh wanita itu!
Tidak!
Pergi!
Aku akan membunuh siapa saja Yang menghalangiku.
Dewi.
Aku mulai paham kata-katamu.
Kugunakan mataku untuk melihat Saat aku sekarat.
Kugunakan hatiku untuk melihat dunia Dan semuanya.
Kulihat jelas. Gadis itu, meninggalkan Setetes air mata di hatiku.
Aku merasakan: "Kesedihannya".
Apa kau sudah merelakan Hawa Nafsu Manusia?
Ya. Hidup atau mati Itu cuma sementara.
Hebat.
Selamat. Selamat.
Kalian jadi Roh juga? Ayo, duduklah.
Kalian mestinya tidak terlibat. Tapi akting kalian bagus.
Tapi aku tak mengerti. Kenapa kebencian manusia Bisa sampai 10-50 tahun? Bahkan 500 tahun?
Kebencian apa itu?
Itulah tugas Sang Biksu pergi ke Barat, Mengambil Kitab Suci dan membersihkan hati kita.
Aku mengerti.
Biarkan aku disini. Banyak hal yang wajib kulakukan.
Kalian langsung lanjutkan Reinkarnasi Ke kehidupan berikutnya! / Bagus.
- Maaf, Kalian terluka karena aku. - Kau harus bayar itu di kehidupan lain.
Akan kulakukan yang terbaik.
Selamat tinggal.
Kami pergi.
Aku peringatkan. Setelah pakai Cincin Emas itu. Kau bukan lagi manusia biasa.
Kau tak bisa lagi menyentuh nafsu manusia.
Jika kau lakukan, Cincin itu akan mengecil Dan menyakiti kepalamu. / Baiklah.
Sebelum memakainya, Ada yang ingin kau sampaikan?
Aku punya cinta sejati. Tapi aku tak menghargainya.
Saat aku kehilangannya. Aku menyesal. Itu hal paling menyakitkan di dunia ini.
Jika Tuhan bisa memberiku kesempatan, Akan kukatakan "Aku mencintaimu".
Jika ada batas waktu, Aku harap itu abadi.
Bersujud!
Sujud pada Nenek Moyang! Minum anggur pernikahan!
Sekarang kau anggota baru Keluarga Kerbau! Ha Ha Ha!
Awan berwarna-warni.
Seperti kembang gula.
Harapannya terkabul.
Hati-hati! Bencana!
Hujan! Ambil jemuran!
Kera sialan. Kau mempermainkanku.
Meskipun kita berteman, akan kutuntut kau Jika berkata seperti itu lagi.
Bunuh dia!
Maaf.
Cuma bersin. Jangan lari, temanku.
Joker?
Itulah Kentut Maut dariku!
Guru.
Raja Kera? Kukira sikat wajan.
Guru. Aku banyak berbuat dosa di masa lalu. Untunglah, Dewi menunjukkanku kebenaran.
Sekarang, aku akan mengabdi kepada Buddha. Lalu melepaskan nafsu duniawi.
Guru. Aku akan menanggung perbuatanku.
Bagus.
Kau sekarang di jalan yang benar.
Joker.
Joker. Akhirnya kau kemari.
Nona! Aku kenal teman lama bernama Joker.
Dia titip salam kepada Dewi Zixia. Kau Zixia?
- Joker, kau... - Stop!
Aku tanya: Kau Zixia? Shh Shh, Itu kau? Sh, Bicaralah! / Ya.
Dia bilang: "Dia ingin kembali ke awal Dan mencari cinta sejatinya."
Jangan bercanda, Joker.
Biar kuberitahu lagi. Aku adalah Ra..Ja... Kera!
Kau salah orang.
Aku akan membunuhmu.
Berubah!
Kupukul kau sampai mati, Kera Sialan!
Rasakan Garpuku!
♪Aku suka.. Menyantap Ayam Bakar...♪
Garpuku dipakai bakar Ayam?
Oh, lupa. Aku vegetarian.
Kembalikan!
Lucu tidak? Katakan padaku!
Katakan!
Setan! Kerbau!
Aw, Tolong aku.
Maaf. Aku tak mau kau malu Di depan keluargamu.
Biar aku bantu.
Kukembalikan.
Bagus! Awas.
Serangga Super.
Ihh. Banyak serangga.
Untung pasukanku tak takut serangga.
Bunuh semua kera!
Hentikan mereka.
Hei. Apa kau Raja Kera?
Apa kau akan pergi ke Barat mengambil kitab suci? Bawalah aku bersamamu.
Ya!
Dia bisa kujual ke Rumah Bordil kalau ikut. Bagus sekali.
Aku tak tahan lagi. Ayo, Peluk aku!
Kau tak bisa ikut.
Bisa!
Aku tidak bisa membawamu.
Dasar jelek! Kami ini Dewa. Kami tak ingin ada pelecehan seksual.
Mengapa kau tega sekali?
Kau marah?
Sangat marah!
Menangis pun aku tak peduli. Ha ha!
Akan kubunuh kalian semua!
Kipas Ajaib!
Tolong aku!
Dasar merepotkan!
Guru!
Raja Kera , tolong dong!
Aku tak percaya, kau tega sekali.
Kalian lindungi Guru.
Baik.
Zixia, jangan!
Apa yang kau lakukan?
- Bangsat. Mengapa kau peduli padaku? Biarkanku mati. - Hah. Aku tak peduli padamu.
Tapi kita harus menghargai nyawa kita.
Kau bukan lagi Dewa.
Raja Kera, kau tak bisa mengalahkanku.
Wah, Parit yang lebar!
Ada apa ini?!
Berhenti bercanda.
Kuterbangkan Kota ke arah Matahari! Takka ada yang bisa kau selamatkan.
Jangan ganggu aku. Enyahlah!
Tunggu!
Bohong lagi?
Kera sialan. Beraninya kau hentikan seranganku! Kutambah lagi!
Kukembalikan!
Sial. Kebakaran!
Bodoh!
Perempuan jalang! Apa maumu?
Sampah!
Kau bodoh!
Kau tak punya hati.
- Marah-marah saja. Apa kau mengerti maksudku? - Apa kau tahu kalau aku bukan lagi Dewa?
Aku hanya mengerti satu hal. Cinta memang selalu menyakitkan.
Huh, Omong kosong. Kau salah mengerti aku.
Lalu darimana kau dapat Gelang Emas-ku?
Awas!
Zixia!
Guru, awas!
Zixia!
Kekasihku seorang pahlawan. Suatu saat dia akan datang Dan menikahiku diatas awan.
Aku tahu "Awal" kisah ini. Tapi tidak dengan "Akhir"-nya.
Guru...!!
Matilah kau!
Panas sekali. Bisa jadi Babi Panggang, nih.
Kota akan meledak. Kita harus pergi Melalui Kotak Pandora!
Pergi!
Matahari makin dekat. Cepat!
Bawa Guru pergi.
Cepat!
Qingxia.
Adikku sudah tiada. Ku rasa sudah saatnya aku kembali kepada Buddha.
Selamat tinggal.
Kakak Pertama. Tumben kau bangun pagi.
Apa yang terjadi?
Kakak, apa kau lupa?
Semalam ada badai kencang. Kau membawa kita kesini.
Pergi!
- Guru, kemana kita sekarang? - India.
Kenapa Guru tegas sekali? / Guru itu orang bijak yang tidak cerewet. Ayo pergi!
Guru, pelan-pelan saja.
Saudara, berhati-hatilah!
Terima kasih!
500 tahun lalu, Gua ini bernama "Air Terjun", Disinilah tempat tinggal Sang Raja Kera.
Sejak dia membasmi Raja Kerbau, Dan menyelamatkan Sang Biksu...
Siluman hilang dari dunia. Setelah itu, banyak yang sembahyang kesini...
..Sambil ber-kostum kepala Babi, seperti saudara Sang Kera, "Patkai Si Babi".
Teman, make-up mu jelek sekali. Kau tidak profesional.
Lihat bulu sapu ijuk ini. Ditambah behel di kepala pula.
Bermodal lagi kalau mau pasang behel.
Kenapa? Tampilanmu benar-benar menjijikkan.
Jangan marah. Aku hanya jujur.
Aku tidak marah.
Pukul aku lagi 3 Kali.
Bajingan kau! Kau pikir aku tidak berani?
Terima kasih.
Kenapa harus 3 kali?
Kakak Pertama!
Adik, ayo pergi.
Gua Buddha?
Baik, terimakasih.
Terimakasih.
- Kakak, apa yang kau... - Patkai, Kau kenal 2 gadis itu?
Ohh. Mereka itu Duo Cantik Penjual Tahu. Katanya, mereka jadi kaya karena berjualan Tahu.
Berkat itu suami mereka bisa ikut Ujian PNS.
Lulusan terbaik!
Mei!
Selamat! Suamimu lulus dengan nilai terbaik.
Ayo, sambut dia!
Sayang.
Enyahlah! Bukan urusanmu.
Kau bekerja keras membuat Tahu. Kau juga kerja keras makan tahu.
Sayang.
Aku juga tahu cara buat tahu.
Pergi!
♪ Tiup bolanya. ♪
♪ Tiup ke atas. ♪
♪ Tiup bola ke atas, ke atas... ♪
Ada apa ramai-ramai?!
Ayo, lihat!
- Raja Kera. - Guru?
- Lihat apa yang terjadi. - Baik.
Sudah 3 hari mereka disana.
Tidak mungkin.
Siluman!
Harusnya aku tidak kemari.
Terlambat.
- Akan kuberi kau kenang-kenangan. - Aku tidak butuh kenangan, tapi cintamu.
Kau bisa dapatkan cintaku. Tapi tidak jiwaku.
Aku sudah ada kekasih. Kita tak bisa bersama. Relakan aku.
Baik. Akan kubiarkan kau pergi. Tapi cium aku dulu.
Cium dia!
Ayo cium!
Aku prajurit terhormat. Bila menciummu, harga diriku akan turun.
Bohong! Kau hanya tidak berani menciumku Didepan orang banyak.
Aku beritahu. Jika kau menolakku, Kau akan menyesal selamanya.
Aku takkan menciummu walau harus menyesal. Inilah takdirmu.
Aku akan tinggal disini seumur hidupku.
Aku mencintaimu.
Ada apa?
Orang itu terlihat aneh.
Aku tahu.
Dia seperti anjing.
Diterjemahkan Oleh: SandyChucky
-- Palembang, 4 April 2014 --
Visit My FB FanPage: https://www.facebook.com/sansan.art.studio